Returns all users associated with the project.

Security: Requires Platform Admin, Project Admin with Manage Members privilege, or a scoped token with project:<project_key>/members/**:r scope.