Propagates GPG/PGP signing keys (used for artifact-level signature verification) to all connected edge nodes. Can propagate a specific key alias or all configured GPG keys. Unlike the release bundle signing key propagation endpoint, this manages GPG keys used for verifying individual artifacts.